ЛІТУРГІЯ Св. ІОАННА ЗЛАТОУСТОГО. (За рукописом 1920 р.)
LITURGY OF St. JOHN CHRYSOSTOM. (Аfter the manuscript of 1920)..............................................279
1. Велика єктенія / Great litany ..................................................................................................................279
2. Благослови, душе моя / Blahoslovy, dushe moia / Bless, my soul.........................................................280
2 а. Мала єктенія / Little Litany..................................................................................................................280
3. Єдинородний / Yedynorodnyi / The only begotten................................................................................281
4. У царстві Твоїм / U tsarstvi Tvoim / In Your kingdom...........................................................................282
5. Прийдіть і поклонімось / Pryidit i poklonimos / Come and worship....................................................286
6. Святий Боже / Sviatyi Bozhe / Holy God...............................................................................................287
7. Алилуя / Alleluia ....................................................................................................................................288
8. І Духові Твойому. Для Євангелія / I Dukhovi Tvoiomu / And to Your Spirit......................................289
9. Сугуба єктенія / Double litany...............................................................................................................289
9 а. Потрійна єктенія / Triple Litany .........................................................................................................290
10. Єктенія за померлих / Litany for the deceased ....................................................................................291
10 а. Єктенія за оголошених / Litany for the catechumens ...........................................................................292
11. Ми таємно. Херувимська / My taiemno / We are secretly. Cherub......................................................292
11 а. Херувимська пісня (Заздравна) / Cherubim song (For health) ........................................................295
11 б. Благальна єктенія / Asking Litany.....................................................................................................298
11 в. Вірую / Viruiu / I believe.....................................................................................................................298
12. Милість миру [спокою] (І) / Mylist myru [spokoiu] / The mercy of peace (I)....................................302
12/2. Тобі співаємо (I) / Tobi spivaiemo / We sing to You (I).....................................................................304
13. Милість миру (IІ) / Mylist myru / The mercy of peace (II)..................................................................305
13/2. Тебе поєм (II) / Tebe poiem / We sing to You (II)..............................................................................308
14. Достойно є / Dostoino ye / It’s worth it.................................................................................................309
15. Молитва Господня [Отче наш] / Lord’s Prayer...................................................................................311
16. Єдин Свят / Yedyn Sviat / One is Holy.................................................................................................312
17. Хваліте Господа з небес / Khvalite Hospoda z nebes / Praise the Lord from heaven..........................313
18. Благословенний Той / Blahoslovennyi Toi / Blessed is He..................................................................313
19. Ми бачили світ істинний / My bachyly svit istynnyi / We saw the true light......................................314
20. Нехай повні будуть уста наші / Nekhai povni budut usta nashi / Let our mouths be full..................314
20 а. Єктенія подяки / Thanksgiving litany................................................................................................316
21. Нехай буде благословенне ім’я Господнє / Nekhai bude blahoslovenne imia Hospodnie /
Let the name of the Lord be blessed.......................................................................................................316
21 а. Слава Отцю і Сину / Slava Ottsiu i Synu / Glory to the Father and the Son.....................................317
